เพลงประกอบภาพยนตร์ The Music & Lyrics : Way Back Into Love
เพลงประกอบภาพยนตร์ The Music & Lyrics
ชื่อเพลง : Way Back Into Love- Hugh Grant & Haley Bennett
เนื้อเพลง
I’ve been living with a shadow overhead
ฉันมีชีวิตอยู่กับความมืดมัวเหมือนเป็นเงาดำในหัว
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
เหมือนมีเมฆดำลอยอยู่บนเตียงตลอดตอนที่ฉันนอนอยู่
I’ve been lonely for so long
ฉันได้ว้าเหว่มานานแสนนาน
Trapped in the past, I just can’t seem to move on
ติอยู่ในอดีตฉันไม่สามารถหลุดออกมาจากอดีตนั้นได้
I’ve been hiding all my hopes and dreams away
ฉันได้ซ่อนความหวังและความฝันไว้ทั้งหมด
Just in case I ever need em again someday
เผื่อว่าสักวันมันจะกลับมาได้อีก
I’ve been setting aside time
ฉันได้กันเวลาไว้เผื่อสักวัน
To clear a little space in the corners of my mind
ทำความสะอาด(รอให้มันว่างเปล่ามั้ง)เพื่อไว้สำหรับที่เล็กๆมุมนึงในความคิด(ใจน่าจาดีกว่า)ของฉัน
All I want to do is find a way back into love
ทั้งหมดฉันก็แค่ต้องการกลับไปหารัก
I can’t make it through without a way back into love
ฉันคงอยู่ไม่ได้หากกลับไปหารักไม่ได้
Oh ohoh
โอ..โอ..โอ
I’ve been watching but the stars refuse to shine
ฉันได้มอง..แต่ก็ไม่เห็นดาวที่ส่องแสง
I’ve been searching but I just don’t see the signs
ฉันได้ค้นหาเท่าไหร่ๆแต่ก็ไม่เห็นวี่แววว่าจะเจอ
I know that it’s out there
ฉันรู้..รักคงอยู่ที่ไหนสักแห่ง
There’s got to be something for my soul somewhere
คงมีใครสักคนที่รอฉันอยู่ที่ไหนสักแหเง
I’ve been looking for someone to shed some light
ฉันได้มองหาใครสักคนเพื่อเติมเต็มแสงแห่งรัก
Not somebody just to get me through the night
คงไม่ใช่ความสุขแค่ชั่วคืน
I could use some direction
ฉันต้องการคนนำทาง
And I’m open to your suggestions
และฉันก็อยากได้คำแนะนำจากคุณ
All I want to do is find a way back into love
ทั้งหมดฉันก็แค่ต้องการกลับมาหารัก
I can’t make it through without a way back into love
ฉันคงอยู่ต่อไปไม่ได้หากกลับไปหารักไม่เจอ
And if I open my heart again
และถ้าฉันเปิดใจของฉันอีกสักครั้ง
I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end
ฉันก็หวังว่าคุณจะอยู่ตรงนี้เคียงข้างฉันตลอดไป
oh, oh, oh, oh, oh
There are moments when I don’t know if it’s real
บางครั้งฉันฉันก็ไม่รู้ว่าสิ่งนั้นมันเป็นความจริงรึป่าวรึเป็นฝัน(เพิ่มเติมเองให้ไม่งง-.-")
Or if anybody feels the way I feel
จะมีใครรู้สึกเหมือนฉันมั้ยย
I need inspiration
ฉันต้องการแรงบันดาลใจ
Not just another negotiation
ไม่ใช่อะไรอื่นแค่ต้องการตกลง(มึนค่ะ-.-)
All I want to do is find a way back into love
ทั้งหมดแค่ต้องการกลับมาหารัก
I can’t make it through without a way back into love
ฉันไม่สามารถอยยู่ต่อไปอีกได้หากไม่สามารถกลับไปหารักได้
And if I open my heart to you
และถ้าฉันได้เปิดใจของฉันให้กับคุณ
I’m hoping you’ll show me what to do
ฉันหวังว่าคุณคงช่วยชี้นำทางฉัน
And if you help me to start again
และถ้าคุณช่วยให้ฉันเริ่มต้นรักใหม่ได้
You know that I’ll be there for you in the end
คุณรู้นั่นจะเป็นสิ่งที่จะทำให้ฉันอยู่กับคุณตลอดไป
oh, oh, oh, oh, oh
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น